Friday, March 30, 2018

فوق السلطة - وهّابية بطلب أميركي!

Mohammed Bin Salman is buying America's silence with a fake veneer of cultural openness

Riyadh has delivered a small dose of cultural and economic openness in order to avoid demands for political liberalism

Soumaya Ghannoushi


A number of Gulf countries are heading towards greater cultural and economic "liberalism", but not on the level of politics or governance. 
In fact, these states are resorting to some form of social and economic openness precisely to avoid demands to inject a dose of political liberalism into their totally closed political systems.
Perhaps the most visible face of this paradox today is Saudi Arabia, along with the UAE and Bahrain. A group of Saudi "liberals" has recently taken centre stage in Saudi Arabia, replacing the Wahhabi sheikhs whose merchandise no longer appears desirable. 

Sharp and rapid shift

These sheikhs seem to have no function now other than to swear allegiance to the new rulers, and are otherwise seen as a liability for the Saudi state. 
After a decades-long policy of religious conservatism, Saudi Arabia is seeking to shed its heavy Wahhabi heritage and move towards some form of cultural and economic pseudo-liberalism. It has thus imposed a sharp and rapid shift on its religious apparatus, which has long acted as an instrument for imposing discipline at home and promoting the Wahhabi ideology abroad.
Today, Saudi Arabia has orchestrated a coup d’etat against its own former stance at lightning speed, wiping its hands of a heavy legacy of Wahhabi militancy that it created and propagated over several decades
As such, it has become common to witness Saudi security forces intervening to prevent Mutaween agents (officials of the so-called Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, who formerly acted as religious police) from interfering in women’s appearance, as they had done for decades, or aggressively cracking down on free mixing in streets and shopping malls. 
In a very unusual sight in Saudi Arabia, a few months ago, the musician Cheb Khaled took to the stage in Jeddah, performing for a large audience that swayed to the strains of Algerian rai music. 
Also late last year, the Saudi Entertainment Agency brought US actor John Travolta to take selfies with smiling Saudi girls - a far cry from the usual images of Saudi women peering from behind black veils.

Draconian religious ideology

That Saudi women have finally been allowed to catch up with most women around the world and obtain the right to drive a car is great. So too is allowing Saudis to enjoy leisure and entertainment activities, which have been permitted in much of the Arab and Muslim world for decades. 
However, what would be even greater is to have these abrupt shifts accompanied by even a basic level of political openness, rather than the very opposite.
We would do well to remember, amid the loud cheers and eager applause, that it was Saudi Arabia itself, with its draconian religious ideology, that created the very problems it is bending over backwards and forwards trying to deal with today. To claim that this extremism is foreign to it is a historical distortion. It is the birthplace and fount of an extremist, distorted version of Islam. 
US rapper Nelly poses for a picture with a fan ahead of a male-only concert at King Abdullah Economic City on 14 December 2017 (AFP)
Until recently, Saudi religious leaders had attacked reformist Islamic scholars and thinkers, going as far as to excommunicate them for simply saying that Islam does not prohibit women from driving, or for daring to maintain that democracy is not incompatible with Islam. 
State-sponsored Gulf sheikhs have expended much of their energy on waging fierce battles against women, minority rights, other Muslim sects, and the idea of constitutionalism and democracy, based on a radical Wahhabi ideology. The Saudi state has dedicated massive resources - mosque pulpits, satellite channels and funds - to promoting these hardline religious interpretations throughout the Muslim world and beyond.

Shedding the Wahhabi legacy

Today, Saudi Arabia has orchestrated a coup d'etat against its own former stance at lightning speed, wiping its hands of a heavy legacy of Wahhabi militancy that it created and propagated over several decades.
What we have in Saudi Arabia is the appearance of cultural "liberalism", reduced to a few concerts and shows here and there, coupled with some economic liberalisation, manifested in the trend towards privatising major state institutions such as Aramco - but the complete absence of the most minimal level of political liberalism when it comes to governance.
The sincerity of the Saudi elite's approach to liberalisation should be measured by the extent of its ability to liberalise the political field first and foremost. 
The shift to constitutional rule - the distribution of power, respect for individual rights, and an end to arbitrary detention and violations of the physical and moral integrity of citizens - is the primary measure of openness and emancipation. 
Otherwise, all we have is a fraudulent liberalism whose only aim is to purchase the protection of the West. In a nutshell, what Saudi Arabia's new ruler is striving to do is buy America's silence, in return for a fake veneer of cultural openness and pumping billions into its economy through arms and investment contracts. 
The well-known Lebanese academic Ghassan Salame once wrote that one of the biggest obstacles facing Arabs today is a form of democracy without democrats. Today, it would be more accurate to say that the biggest problem facing Arabs is the absence of democracy even with the presence of democrats, and the absence of liberalism with the presence of "liberals" or semi-liberals.

Another Arab Spring?

If the main difficulty lay in the scarcity of democrats, this would be less problematic, since the democratic system would be able to generate democrats. 
However, democrats, where they can be found in the Arab world, are unable to build democracy on their own for one simple reason: political systems are bigger than the will of a few individuals.
It is clear that the Gulf monarchies are pushing towards a form of liberal authoritarianism based on a model of superficial openness at the cultural and economic levels, within an unprecedented level of political repression
To be more precise, in the case of the Gulf countries, the presence of semi-liberals chatting away in private and public councils does not necessarily produce liberalism. All it produces is a new form of authoritarianism in liberal clothing.
It is clear that the Gulf monarchies are pushing towards a form of liberal authoritarianism based on a model of superficial openness at the cultural and economic levels, within an unprecedented level of political repression.
What we are seeing is the replication of the Ben Ali and Mubarak model: a kind of pseudo-liberalism based on the creation of a new class of businessmen linked to those in power, with a small dose of cultural openness limited to dancing, music and soirees, surrounded by an arid desert of authoritarianism and political repression. 
This was precisely the equation that generated the Arab Spring, and that may yet give rise to another chain of Arab uprisings.
Soumaya Ghannoushi is a British-Tunisian writer and expert in Middle East politics. Follow her on Twitter: @SMGhannoushi

Wednesday, March 28, 2018

بلا حدود- الكاتب البريطاني ديفد هيرست


كيف نفكّك وصفة تدميرنا الشامل؟


مروان قبلان

كيف نفكّك وصفة تدميرنا الشامل؟
على الرغم من تلاشي الحدود بين ما هو داخلي وما هو خارجي في العلاقة بين الدول والمجتمعات، مع استمرار تآكل سيادة الأولى، وتلاشي خصوصية الثانية، يمكن مع ذلك القول إن لمنطقتنا العربية بعض الخصوصية في هذا الشأن. إذ يصعب أن نجد منطقةً أخرى في العالم تتداخل فيها عوامل الصراع والتنافس، وتتشابك المصالح والتحالفات والتفاعلات داخل الدول والمجتمعات، وفيما بينها، بالحدّة القائمة لدينا. وقد بلغ هذاالتداخل درجةً غدا معها صعباً تحديد أيهما يأتي أولا لتحقيق الأمن والاستقرار، السلام داخل الدول أم السلام بين الدول؟ ومنها يبرز أيضاً السؤال الأكثر إلحاحا وأهمية: هل يمكن أن تتحقق إرادة الشعوب في الحرية والعدالة والتغيير نحو الأفضل في أجواء تطاحنٍ إقليمي ودولي؟ 
واقع الحال أن أكثر صراعاتنا، على الرغم من أن أسبابها محلية، متصلة بسوء توزيع الموارد، وغياب العدالة، وتفاقم الاستبداد والفساد، واستئثار القلة بالسلطة والثروة، وافتقاد دولة المواطنة والقانون، إلا أنها ما أن تنفجر حتى تتحول إلى جزء من ديناميات صراعٍ إقليمية، تتغذّى منها وتغذّيها، حتى تمسي امتدادا لها أو تعبيراً صاخباً عنها. لذلك، وبمقدار ما يصح القول إن ما يجري هي حروب الآخرين على أرضنا، يصح أيضا القول إن حروبنا تجر الآخرين إليها، ليصبحوا طرفا فيها أو جزءاً منها. 
كشفت ثورات الربيع العربي، وسقوط بعض قلاع الاستبداد، وتهتك بعضها الآخر، أن مجتمعاتنا منقسمة حتى النخاع، إلى طوائف، وقبائل، وفي أحسن الأحوال، إلى عصبيات سياسية، فكرية، أو أيديولوجية، تتفق جميعها في رفض الآخر المحلي حتى حدود الفناء. وعندما تعجز عن إلغائه بقواها الذاتية، لا تجد بأساً في الاستعانة عليه، أو طلب الحماية منه، من قوى تقبع وراء الحدود. هذه الانقسامات وتجلياتها الناجمة عن فشل النظم السياسية العربية في بناء دولة القانون والمواطنة، وتحويلها إلى ملاذٍ لكل مواطنيها، تتفاقم، ويجري تصديرها إلى الخارج، قبل أن تجري عملية إعادة استيرادها محملةً بعناصر صراع جديدة. 
لكن هذه ليست آخر مشكلاتنا، ففي وقتٍ تتفاعل فيه الانقسامات وتتعمق التناقضات داخل دولنا ومجتمعاتنا، نتيجة الافتقاد إلى قنوات مؤسسية، وأطر سياسية، حزبية، وقانونية، للتعبير عنها وحلها، تستمر نخب منطقتنا الحاكمة حبيسة أفكار التمدّد والتوسع والهيمنة، والانشغال حتى حدود الهوس بموازين القوى والصراع الإقليمي، والسعي وراء زعامات خارج الحدود، على الرغم من أنها تقدم نماذج فاشلة للزعامة في دولها. والأدهى أن بعضها ما زال مشغولا بانتقاماتٍ تاريخيةٍ، يخوض من أجلها حملاتٍ تبشيريةً ومعارك دونكيشوتية. هذه البيئة الإقليمية ونمط السياسة الخارجية السائد فيها يجعلان التنافس والتطاحن بين الدول المتصارعة على النفوذ والسيطرة أمرا حتمياً. كما أن هذا النمط من التفكير يجعل هذه الدول منجذبةً تلقائيا إلى الانشغال بالصراعات التي تحدث داخل دول أخرى، لأنها تخشى تأثيرها في موازين القوى السائدة. لذلك ما أن ينفجر صراع داخلي هنا أو تندلع ثورة هناك، حتى تهرع هذه الدول للتدخل، بعضها لتعظيم مكاسبه، وبعضها لتقليل خسائره، بعضها يدفع إلى التغيير أملاً في حكومة أكثر انسجاماً مع مصالحه، وبعضها يسعى إلى الحفاظ على الوضع القائم. يحدث هذا كله من دون أدنى اعتبار لمصالح الشعوب صاحبة الشأن أو إرادتها، ومن دون اكتراثٍ بالأسباب والدوافع التي أدت إلى انتفاضتها. 
نحن نعيش إذاً في بنية سياسية - مجتمعية، تستدعي طوائفها وقبائلها وجماعاتها المتصارعة، قوى الخارج، وتستعين بها على بعضها. ومن جهة أخرى، لدينا بنية إقليمية تجد الدول نفسها فيها منجذبةً إلى التدخل في شؤون دول أخرى وصراعاتها، ليصبح لدينا المزيج التام (Perfect Recipe) لصراعٍ مدمر، يقف فيه الجميع ضد الجميع، في معركة هرمجدونية عظمى، تختفي فيها الحدود بين الداخل والخارج. من أين نبدأ بتفكيك هذه الوصفة المدمرة، من داخل الدول بإقامة دولة المواطنة والقانون، فلا تعود الجماعات تنشد الحماية خارج أوطانها، وتؤجّج التنافس بين رعاتها؟ أم بين الدول من خلال إنشاء نظام أمن إقليمي، ينقلنا من عقلية الصراع والمعادلات الصفرية إلى عقلية التسويات والمساومات والحلول الوسط، حيث تتحقق مصالح الدول جميعا، فتترك للشعوب الأخرى مسألة تقرير مصيرها من دون تدخل؟ كيفما جاءتك الإجابة لن يكون الأمر سهلا.