Only a Peace Conference, Not Air Strikes, Can Stop Further Bloodshed

Could the US and Russia force their respective allies to at least agree to a ceasefire?

by Patrick Cockburn

"....There is greater pessimism about the opposition having the coherence to negotiate and agree to anything. They continue to hope that the US and its allies will be finally forced to intervene militarily and they will be able to advance under an American air umbrella, like the opposition Northern Alliance in Afghanistan in 2002 or the Libyan militiamen in 2011.

One of the dangers of the air strikes now being considered by the US is that, unless they are accompanied by a fresh drive towards a peace conference, the opposition thinks it is half way to getting the Western powers to win the war for it. Nevertheless, the opposition can be pressured by their foreign backers, supposing they wish to do so.

Peace conferences have the best chance of succeeding when one side knows it has won and wants to formalise its victory while the defeated want the best terms possible. Alternatively, peace negotiations may be productive when both sides are exhausted and come to realise they are not going to win a complete victory. The danger of supplying more weapons to the opposition is that it is not going to enable them to win but will simply fuel the level of the fighting [ This is Still the USraeli Plan!] ."

Al-Jazeera Cartoon: The "New" Egypt Under the Military

Current Al-Jazeera (Arabic) Online Poll

Do you see a military strike by the West against the Syrian regime (if it happens) leading to the fall of the regime?

With about 1,800 responding, 66% said yes.

I think that this is wishful thinking because USrael does not want the regime to fall, at least for now.

Syria behind Tripoli bombings, suspect tells investigators: source

By Youssef Diab

The Daily Star "BEIRUT: A suspect questioned over the car bombs that struck the northern city of Tripoli last week told investigators that Syrian intelligence was behind the deadly attacks, a security source told The Daily Star Tuesday. Sheikh Ahmad Gharib, one of two suspects being interrogated over the car bombs, said he had prior knowledge of the planning for the attacks that took place outside two mosques in the city and that the explosions were “directly planned by Syrian intelligence,” the source said. The confession came after several hours of interrogation, added the source. According to the source, investigators are also hopeful further information will be revealed about the vehicles used in the attacks, including where they were rigged and the parties responsible for detonating them. At least 47 people were killed and more than 500 wounded in the twin car bomb attacks Friday outside two Sunni Muslim mosques in Tripoli. Investigations into the explosions outside the Taqwa and Salam mosques continued Tuesday under the supervision of the military justice department. On Monday, Military Prosecutor Saqr Saqr extended the detention of Gharib and Sheikh Abdel-Razzak Hammoud, another suspect in the Tripoli blasts, for two days for further interrogation......"

It's time to cast off the 'Iraq war' mindset

Bush is gone and Syria's weapons are a different problem

A GOOD POST
By Brian Whitaker

"George Bush and the neocons have a lot to answer for. Their scheming over Iraq a decade ago has cost us dear and its long shadow still looms over foreign policy decisions – nowhere more so than on Syria where the Great Deception of 2002-2003 is making rational debate increasingly difficult.

Yesterday brought a deluge of war hysteria, some of it in the mainstream media, much in the social media (mainly anti-war hysteria, and much of it ill-informed – talk of an invasion, troops going in, a lack of exit strategies and of course the "false flag" theories that have become so popular).

This is not surprising, given the enormity of what Bush did. It's good that people are sceptical now and are asking questions about policy in Syria – it's a pity more people didn't do that over Iraq. The problem, though, is that the dreadful example of Iraq obscures the real picture regarding Syria. Syria is viewed as Iraq 2.0, and so the issue of chemical weapons in Syria is inevitably seen as a pretext for war and little else.

It is only by casting off this "Iraq mindset" that we can begin to grasp the realities of Syria and what to do about it.

There are three key differences between Iraq in 2002-2003 and Syria now:

1. Syria has chemical weapons, and the regime has said so itself.

2. President Obama has been palpably reluctant to get involved, directly and militarily, in Syria. American public opinion is strongly against it and there is no significant war lobby in Washington as there was when the neocons held sway. 

3. The US does not particularly want Assad to be overthrown at the moment because it's too worried about what might follow.

Taking these points into account, it ought to be obvious that Obama is not contemplating a replay of the invasion of Iraq.

The current issue is actually very simple: what to do if someone uses chemical weapons. As I have argued in several previous blog posts, it's important to separate this as far as possible from the broader conflict in Syria and its politics. Chemical weapons are not just a matter of concern in Syria; they are a matter of concern for the whole world, since the world has banned their use.

This poses an invidious moral dilemma. One approach is to say that offenders must be held accountable – otherwise the ban on chemical weapons will become pointless. At the same time, though, holding the Syrian regime accountable is unlikely to be achieved without loss of life.

The alternative is to take no action. That avoids further immediate casualties but in the longer run also leads to a loss of life, probably on a larger scale, by giving a green light to further attacks in Syria and by helping to normalise the use of chemical weapons more generally.

The US, Britain and a number of other countries are now openly pursuing the first option. To do that effectively they will have to set aside any ideas of trying to "fix" Syria and focus instead on a single goal: sending a message the regime that use of chemical weapons will have serious consequences now and in the future.

So far, that seems to be what the Americans and the British have in mind: a series of air strikes against military targets (and especially any associated with chemical weapons) lasting no more than a few days. But how heavy it would need to be is difficult to judge: too light and the regime would shrug it off as a slap on the wrist; too heavy and the message about chemical weapons could be lost in the general mayhem of the ongoing conflict."

Syria strike due in days, West tells opposition: sources

U.N. chemical weapons experts visit a hospital where wounded people affected by an apparent gas attack are being treated, in the southwestern Damascus suburb of Mouadamiya, August 26, 2013.

"(Reuters) - Western powers told the Syrian opposition to expect a strike against President Bashar al-Assad's forces within days, according to sources who attended a meeting between envoys and the Syrian National Coalition in Istanbul.
"The opposition was told in clear terms that action to deter further use of chemical weapons by the Assad regime could come as early as in the next few days, and that they should still prepare for peace talks at Geneva," one of the sources who was at the meeting on Monday told Reuters.
The meeting at a hotel in downtown Istanbul was between senior figures of the Syrian National Coalition, including its president Ahmad Jarba, and envoys from 11 core "Friends of Syria" alliance members, that included U.S. envoy Robert Ford, the top U.S. official handling the Syria file, the sources said.
Facing Russian and Chinese disapproval that could dampen prospects for proposed peace talks in Geneva, Assad's foes have vowed to punish a poison gas attack in some rebel-held districts of Damascus on August 21 that killed hundreds.
U.N. experts trying to establish what exactly happened in the attack were finally able to cross the frontline on Monday to see survivors - despite being shot at in government-held territory. But they put off a second visit until Wednesday......"

الثورة ضد الثورة والشارع ضد الشعب، والثورة المضادة

عزمي بشارة

لم تبدأ أحداث 25 يناير الاحتجاحيَّة ثورةً، ولكنها بدأت بوصفها تحرُّكًا شعبيًّا غاضبًا ضدَّ ممارسة أجهزة الأمن، وهي نفسها التي يُدَّعى الآن أنَّها انضمَّت إلى ثَورةٍ جديدةٍ هي ثورة 30 يونيو. وقد انطلقت أعمال الاحتجاج في أجواء الثَّورة التُّونسيَّة، ولكن بعد تراكم تجربةٍ في مسارٍ مصريٍّ خاصٍّ. كان البوعزيزي المصريُّ هو خالد سعيد الذي قُتِل تحت التَّعذيب، وبعد قتله ادَّعت الشُّرطة والدَّاخليَّة في بيانٍ شبيهٍ ببيانات هذه الأيَّام، أنَّه تُوفِّيَ إثر ابتلاع "لفافة" مخدِّرات. واختير يوم الشُّرطة لكي يُعلَن يومًا للغضب. كانت تظاهرة 25 يناير حركةً احتجاجيَّةً ضدَّ ممارسات الشُّرطة والأمن التي تبدأ بالضَّرب والتَّعذيب والاعتقال التَّعسُّفيِّ، وقد تنتهي بالقتل الذي يسبقه الكذب، ويتبعه الكذب أيضًا. والقتل والكذب توأمان في عرف أجهزة الأمن في أنظمة الاستبداد. إنَّها أجهزة الأمن نفسها؛ إذ لا شيء فيها تغيَّر، لا في السِّياسة والممارسة، ولا حتَّى في الإخراج. وقد ثبت ذلك مرَّاتٍ عدَّةً من خلال ممارساتها في المرحلة الانتقاليَّة، وتُوِّج ذلك في المجزرة الرَّهيبة التي رافقت عملية فضِّ اعتصام رابعة العدويَّة في 14 آب/ أغسطس، وما تلا ذلك من ممارسات[1]. ومن حقِّنا أن نفترض أنَّه بما أنَّها لم تتغيَّر، وبما أنَّ التَّحرُّك الشَّعبيَّ الأوَّل في 25 يناير كان موجَّها ضدَّها، فإنّ بقاءها من دون إصلاحٍ هو إفشالٌ لأحد أهمِّ أهداف الثَّورة، وإنَّها إذا تحرَّكت فإنَّما تتحرَّك ضدَّ هذه الأهداف؛ ويتلخَّص الفرق في أنَّه لم يعد بوسعها، من حيث الصّوغ، أن تفعل ذلك من دون تعبئةٍ "الشَّارع" وتجييشه، وذلك لأنَّ ثورة 25 يناير جاءت بكائنٍ جديدٍ اسمه "شرعيَّة الشَّعب". فمنذ أن تجسَّدت شرعيَّة الشَّعب في مؤسَّساتٍ تمثيليَّةٍ منتخَبةٍ، حوَّلت القوى السِّياسيَّة المعارضة "شرعيَّة الشَّعب" إلى "شرعيَّة الشَّارع". واحتاجت أجهزة الدَّولة التي لم تتغيَّر إلى "شرعيَّة الشَّارع" لكي تتحرَّك ضدَّ سلطاتٍ منتخَبةٍ تمثِّل "شرعيَّة الشَّعب" الدِّستوريَّة. ومن سخرية التَّاريخ أنَّ القمع من دون مثل هذه الشَّرعيَّة يكون أقلَّ خطورةً من القمع الذي يستند إليها. فالأوَّل قمعٌ سلطويٌّ؛ والثَّاني قد يتحوَّل إلى قمعٍ فاشيٍّ يعبِّئ الشَّارع قاصدًا توجيه قطاعات المجتمع كلِّها في خدمة الهدف نفسه، فهو لا يترك النَّاس وشأنهم، بل يحاول أن يغيِّر مفاهيمهم بوسائل الدِّعاية المعروفة؛ وأهمُّها التَّحريض وشيطنة الخصم القائمَان على صناعة الكذب والشَّائعات وتشوية السُّمعة، وغالبًا ما يُستعان باستثارة المشاعر الوطنيَّة ضدَّ الأيدي الأجنبيَّة والمؤامرة لتخوين الآخر. لقد تجنَّدت عوامل عدَّةٌ في حشد "شرعيَّة الشَّارع"، منها تفرُّد الإخوان بالحكم من دون خبرةٍ، ومنها أيضًا تجنُّد عوامل الثَّورة المضادَّة في الإقليم كلِّه لمساعدة جهاز الدَّولة وفلول نظام مبارك على إفشال التَّجربة الدِّيمقراطيَّة عمومًا، لا تجربة الإخوان وحدها. وعملت قطاعاتٌ واسعةٌ على تجهيز الشَّارع لهذا الدَّور؛ بعضها بدافع التَّضرُّر من حكم الإخوان، وبعضها الآخر بسوء نيَّةٍ، كالمتضرِّرين من ثورة 25 يناير. فلقد اجتمع المتضرِّرون من ثورة 25 يناير والمتضرِّرون من حكم الإخوان لخلق شرعيَّة الشَّارع التي احتاج إليها الأمن المصريُّ بأجهزته - وعلى رأسها الجيش - لكي يقوم بالانقلاب. وعمل الإعلام الخاصُّ والدَّعم الماليُّ الخليجيُّ بكثافةٍ لإنتاج التَّعبئة الإعلاميَّة وترويج أجواء الفشل والتَّشاؤم اللازمة لذلك. وعملت أحزابٌ معارضةٌ للإخوان على إزالة الحظر على التَّعاون مع الفلول ضدّ الإخوان، لأنَّه "لم يعد هنالك منذ اليوم فلولٌ"، أي منذ أن أصبحت جماعة الإخوان المسلمين العدوَّ الرَّئيس. وظهر الشَّرخ منذ الاستفتاء على التَّعديلات الدُّستوريَّة الأولى في 19 آذار / مارس 2011، وإصرار الإخوان على تحويل الثَّورة فورًا إلى حكمِ أكبرِ حزبٍ سياسيٍّ، من دون مراعاةٍ لمخاوف قطاعاتٍ واسعةٍ من النَّاس من خطابهم الدِّينيِّ الإملائيِّ[2]، ومن دون محاولةٍ جدِّيَّةٍ لتبديد هذه المخاوف تتجاوز العلاقات العامَّة. لقد شملت ثورة 25 يناير، بدايةً، آلافًا من الشَّباب الواعي والمقدام (وهما صفتان قلَّما تجتمعان في العمل السِّياسيِّ)، واتَّسعت في النِّهاية لتشمل ملايين المشاركين في أغلبيَّة محافظات مصر، ولكنْ ما من أحدٍ اعتقد أنَّ أعداد المتظاهرين والمعتصمين المشاركين فيها بأجسادهم كانت هي الأساس. وفي المقابل لا شكَّ في ضرورة توافر كتلة حرجة من المواطنين لكي تُسمَّى الثَّورة ثورةً شعبيَّةً بتوافر عناصر أخرى مهمَّة تعرِّفها بوصفها ثورةً، وقد كانت هذه الكتلة الحرجة الضَّروريَّة قائمةً، ولكن "عدّ الرُّؤوس" لم يكن أمرًا مصيريًّا؛ فأوّل العناصر المهمَّة في ثورة 25 يناير أنَّها كانت موحِّدةً لفئات الشَّعب المصريِّ كافَّةً (ما عدا الحزب الوطنيَّ وبعض الأحزاب والشَّخصيَّات الانتهازيَّة المعارضة المعروفة بالاسم، وهي التي كانت تعيش على تخوم الحزب الوطنيِّ في الهوامش التي أتاحتها دولة الفساد والاستبداد لها للعمل، لتحظى بمقابلة مسؤولٍ أو آخر، من حين إلى آخر)، وثانيها أنّ أعمال الاحتجاج الواسعة كانت جديرة بثورة، لأنَّها حوَّلت هدفها إلى تغيير نظام الحكم بحِرْفيَّةٍ ووضوحٍ لم تشهدهما الثَّورات عبر التَّاريخ إلَّا في مراحل متقدِّمةٍ من ثورة تونس: "الشَّعب يريد إسقاط النِّظام". وثالثها أنَّ جهاز الدَّولة بأكمله وقف ضدَّها، وعمل ضدَّها، بل إنه قد أعمل فيها القتل. وانحاز الجيش إليها بعد فترة تأهُّبٍ، أعقبتها فترة تردُّدٍ. لقد غادر الجيش ثكناته وحاصر ميدان التحرير موجِّها فوهات دبَّاباته إليها بأمرٍ من الرَّئيس، ولكنَّه أحجم عن إطلاق النَّار لأسبابٍ عديدةٍ؛ أهمُّها استعداده للتَّضحية بالأسرة الحاكمة لإنقاذ النِّظام إذا اقتضى الأمر، وتدخُّل الولايات المتَّحدة ضدّ إطلاق النَّار على المتظاهرين. ولهذا حوَّل فوَّهات المدافع والبنادق عن الميدان. ولكنَّه أتاح للآخرين فسحةً زمنيَّةً طويلةً لقمعها، بما في ذلك ما يُسمَّى "موقعة الجمل". وحينما كانت الشُّرطة والمباحث تقوم بالقمع والقنص، وحتَّى بتعذيب بعض المشاركين في الزَّوايا المظلمة حول الميدان، وحين كانت حثالات النِّظام السَّابق في صيغتهم العنيفة المعروفة بـ "البلطجيَّة" تعتدي على ساحات الثَّورة للتَّنكيل بشبابها وشابَّاتها، كان الجيش ينتظر النَّتائج. في مقابل هذه المميِّزات الثَّلاث، لا نقاش في أنَّ تحرُّك 30 يونيو كان حركةً احتجاجيَّةً واسعةً، تدعو إلى تقديم موعد الانتخابات، وتنحِّي الرَّئيس بحجَّة جمْع ملايين التَّواقيع، ولكنَّ ذلك لم يجرِ ضدَّ النِّظام القائم، ولا ضدَّ أجهزة الدَّولة، بل بمشاركة أغلبيَّة جهاز الدَّولة في الحشد والتَّنظيم والتَّوقيع ضدَّ رئيس الدَّولة المنتخب. ولا شكَّ في أنَّ بيانات الجيش المصريِّ التي تؤكِّد حماية المتظاهرين كانت في الواقع دعوةً إلى التَّظاهر[3]. وكلُّ هذا قد حدث في نظام حكمٍ أنجزت الثَّورة إمكانيَّة تغيير رئيسه وبرلمانه بالانتخابات. لقد غابت أمورٌ جوهريَّةٌ عن النِّقاش المتعلِّق بتسمية الأحداث الواقعة بين 30 حزيران / يونيو و3 تموز / يوليو 2013 التي تجمعها في حدثٍ واحدٍ رغم أنف الكثير من المشاركين في 30 يونيو الذين لا يؤيِّدون ما جرى في 3 يوليو، فبعضهم يعتقد أنَّ 30 يونيو شهد خروج حركة شعبيَّة، في حين وقع انقلابٌ عسكريٌّ في 3 يوليو. لكن يدور نقاشٌ سفسطائيٌّ بشأن هذين الحدثين الاثنين: أهما يشكِّلان ثورةً أم انقلابًا. ونقول سفسطائيٌّ لأنَّ المقصود ليس حلَّ إشكالٍ علميٍّ مصطلحيٍّ مفهوميٍّ بالوصول إلى نتيجةٍ يُصطلَح عليها، ولكن لأنَّ هدف القائل بالثَّورة هو إعلان موقفه الذي يؤيِّدها، وليس تعليل تسميتها؛ في حين أنّ من يكنِّيها انقلابًا هو مناهضٌ لها في الأغلب الأعمِّ. وهذا خلافٌ لا يُحَلُّ بالاتفاق على معنى المفهوم، ولكن بالتَّوافق على الموقف، ولا علاقةَ للتَّسميات بتوافر مقوِّمات هذا الاتفاق أو عدمه. ومن أجل تصوير المقصود، من المفيد أن نلقيَ نظرةً إلى مكانٍ لا يحتاج النَّاس فيه إلى تغطية مواقفهم من المسمَّيات بتغيير التَّسميات، لأنَّهم لا يصنعون المسمَّى، ولا الاختلاف على أسمائه. ففي إسرائيل مثلًا، يستخدم مؤيِّدو ما جرى في مصر من خلعٍ للرَّئيس وملاحقةٍ لتنظيم الإخوان المسلمين مصطلح انقلابٍ في وصفه، ومع ذلك فهم يؤيِّدونه؛ وذلك لأنَّ وصْف انقلابٍ عسكريٍّ لا يعني في نظرهم حكمًا معياريًّا. فهم يسمُّونه انقلابًا لأنَّه انقلابٌ، ويمتدحونه لأنَّه يضع حدًّا للمدِّ الإسلاميِّ، وللمدِّ الدِّيمقراطيِّ نفسِه أيضًا، بحسب رأيهم. وهم يرون أنَّ هذا مفيدٌ لإسرائيل، بغضِّ النَّظر عن نوايا الفاعلين، ويُجمِعون على فائدته هذه، ويسانده ساستُهم، ويضغطون على الغرب لمنع محاصرته. ومن الجدير بالذِّكر في هذا السياق أنَّ سجال الخصومة السِّياسيَّ العربيَّ الرائج ما زال يخلط بين استفادة إسرائيل من فعلٍ، وبين اتِّهام الفاعل بالعمالة لإسرائيل، مثلما يسارع بعضهم إلى الحديث عن والدة الخصم "الحقيقيَّة" اليهوديَّة، وسَفر الخصم إلى إسرائيل... فمن ألدِّ أعداء ضحايا الاستبداد أنَّ خطابهم التَّشهيريَّ الإقصائيَّ المتخلِّف هو نفسه من نتاج الاستبداد. ليست الثَّورة والانقلاب مفهومين علميَّين يقدِّمان لنا نماذج تفسيريَّةً لظواهر معقَّدةٍ كما يُفترَض أن تكون المفاهيم في العلوم الاجتماعيَّة، بل هما مصطلحان. ويُقال "مصطلحٌ" لأنَّه يُصطلَح عليه؛ أي يُتَّفق عليه في تسمية الظَّواهر والأشياء. وغاب عن النِّقاش العموميِّ بمجمله كلُّ ما اصطُلِح عليه حتى الآن. فمصطلح "انقلاب" يعني قلْب السُّلطة، ولا يعني قلْب نظام الحكم، بمعنى انقلاب أوساطٍ من النِّظام على أوساطٍ أخرى من النِّظام نفسِه، بوسائل غير دستوريَّةٍ. والعنصر الأهمّ هنا أنَّ أحد أجهزة النِّظام أو مكوِّناته ينقلب على الحاكم. وغالبًا ما يكون الهدف من الانقلاب هو الوصول إلى الحكم، وليس تغيير النِّظام. ومن الطَّبيعيِّ أن يكون الانقلاب عسكريًّا، فالطَّرف القادر على إطاحة السُّلطة من داخل النِّظام هو الجيش، أو جهاز الأمن على الأقلّ. أمَّا الثَّورة فغالبًا ما تكون تحرُّكًا شعبيًّا واسعًا من خارج النِّظام لتغيير نظام الحكم. وقد سُمِّيت بعض الانقلابات ثورةً، كما حصل في انقلاب الضُّبَّاط عام 1952 في مصر، لأنَّه انتقل إلى تغيير النِّظام بتأييدٍ شعبيٍّ. وللاستزادة نقول: إنَّ الضُّبَّاط في تلك الحالة بذلوا جهدًا كبيرًا للحصول على غطاءٍ شعبيٍّ حين ألغَوا الأحزاب، وحلُّوا البرلمان، وأزاحوا رئيس مجلس قيادة الثَّورة، محمد نجيب. ومن سخرية التَّاريخ أنَّ مظاهراتٍ خرجت تهتف بسقوط الأحزاب وسقوط الحرِّيَّات. ليس الحديث هنا عن مفاهيم، بل عن مصطلحاتٍ. وبعد تجربة انقلاب عسكر تشيلي السيِّئ الصَّيت بقيادة بينوشيه على نظام ألليندي المنتخب، وتجارب أخرى في العالم الثَّالث، حدَّدت بعض قوانين الدُّول الغربيَّة الانقلاب بأنه انقلابٌ عسكريٌّ على حكومةٍ منتخَبةٍ، ومنعت القوانين حكوماتها من تقديم أيِّ مساعدةٍ لفعلٍ سياسيٍّ شبيهٍ به. وبهذا التعريفه أصبح هذا المصطلح يثير تداعياتٍ منفِّرةً بعد موجة التَّحوُّل الدِّيمقراطيِّ. فحتَّى الاتِّحاد الأفريقيُّ أصبح يقيِّد نفسه في مسألة الاعتراف بالحكومات التي تأتي من خلال الانقلابات. وبعض من ظلُّوا يعيشون بعقليَّة خمسينيَّات القرن الماضي لا يدركون مدى سلبيَّة التَّداعيات التي يثيرها انقلابٌ عسكريٌّ على نظامٍ منتخَبٍ، وبخاصَّة في دولٍ مرَّت بتجارب شبيهةٍ. ومن هذه الحكومات التي تعرِّف الانقلاب العسكريَّ وتحظر تقديم العون له الحكومة الأميركيَّة التي كانت ضالعةً في تنظيم انقلاباتٍ في الماضي، كما هو الشأن في حالة تشيلي. ولذلك يسعى الحكَّام الجدد في مصر لإقناعها بأنَّ ما حدث ثورةٌ وليس انقلابًا، والدَّليل 30 يونيو. فإذا كان ما جرى في مصر انقلابًا عسكريًّا على حكومةٍ منتخَبةٍ، فإنه لا يجوز لحكومة الولايات المتَّحدة - من الناحية القانونيَّة - أن تقدِّم له المساعدة. ونحن لا نستبعد معرفة أجهزة الأمن الأميركيَّة بالتَّحرُّك الانقلابيِّ المرافق للتَّحرُّك الشَّعبيِّ قبل وقوعه. ولو نجح الانقلاب من دون أن يترك أثرًا لما كانت في الأمر مشكلةٌ سياسيَّةٌ، لأنَّ الرَّأي العامَّ ما كان لينشغل به كثيرًا. ولكنَّ سياسة القمع الواسع النِّطاق والمكارثيَّة السِّياسيَّة التي تلتْه، وممارسات أجهزة الأمن المصريَّة الفظَّة التي لم تتغيَّر، ولم تتجنَّب التَّنكيل، حتَّى بالصحفيِّين الأجانب، كفيلةٌ بإثارة التَّداعيات اللازمة والاهتمام اللازم.  والأهمُّ أنَّ الخطاب السِّياسيَّ المصريَّ يحتاج إلى كلمةِ ثورةٍ، وليس ذلك لإقناع الرَّأي العامِّ فحسب، بل لإقناع المشاركين في 30 يونيو ذاته بأنَّ ما قام به ضبَّاط 3 يوليو هو انضمامٌ إلى الثورة أيضًا، حتَّى لو لم يعلنها المشاركون فيها، وحتى لو اكتفَوا بالخروج للمطالبة بتقديم موعد الانتخابات. فلا بأس، إذن، من إعلانها ثورةً بأثرٍ تراجعيٍّ، فإعلانها ثورةً واحدةً تمتد من 30 حزيران / يونيو حتَّى 3 تموز / يوليو 2013، أفضل من اعتبارها تحرُّكًا شعبيًّا مطلبيًّا مشروعًا، جرى استغلاله غطاءً شعبيًّا لانقلابٍ عسكريٍّ في دولةٍ يمكن فيها تغيير الحاكم الفاشل بانتخاباتٍ ناجحةٍ. وهكذا جعلها الحكَّام الجدد: سياسيّوهم، وإعلاميّوهم، ومثقّفوهم، ثورةً بأثرٍ تراجعيٍّ، رغم أنف جزءٍ كبيرٍ من المشاركين في 30 يونيو الذين خرجوا لتقديم موعد الانتخابات، ولم يخرجوا ليحصلوا على قلْب الجيش للنِّظام. فهؤلاء ليسوا مسؤولين عن تواطؤ جزءٍ آخر من المشاركين كان على علمٍ بالتَّخطيط الأمنيِّ والعسكريِّ، وكان يشاور هذه الأجهزة في عمليَّة جمع التَّواقيع.   [1] صبيحة يوم الأربعاء 14 آب/ أغسطس، قامت قوَّات الأمن المصريَّة بفضِّ اعتصامي أنصار الرَّئيس المعزول محمد مرسي في ميداني رابعة العدويَّة والنَّهضة. وبحسب مصادر رسميَّة حكوميَّة، زاد عدد ضحايا الاشتباكات في الميدانين ومحيطهما فقط، على 740 قتيلًا؛ من بينهم 43 شرطيًّا، في حين تحدَّثت مصادر الإخوان المسلمين في المستشفى الميدانيِّ عن مقتل أكثر من 2200 وجرح الآلاف، وقد أصدر مجلس الوزراء، بتاريخ 17 آب/ أغسطس، قرارًا لوزارة الصحَّة بعدم الإدلاء بأيِّ معلوماتٍ أو بياناتٍ صحفيَّةٍ بشأن أعداد القتلى والجرحى في الأحداث، وأن يكون مجلس الوزراء هو المنوط به ذلك. "وزيرة الصِّحة: مجلس الوزراء المنوط له إصدار البيانات الخاصَّة بأعداد القتلى والجرحى للأحداث الرَّاهنة"، أصوات مصريَّة، 17/08/2013، على الرَّابط: http://aswatmasriya.com/news/view.aspx?id=78e82520-a3c7-4540-af0a-3a0070b4c906 وقد نشر المركز المصريُّ للحقوق الاقتصاديَّة والاجتماعيَّة أسماء 1063 قتيلًا؛ أغلبهم من المدنيِّين، سقطوا في كلِّ أنحاء مصر يوم فضِّ الاعتصام، وبلغ العدد أكثر من 1360 قتيلًا حتَّى تاريخ 19 آب/ أغسطس، وذكر المركز أنَّ العدد مرشَّح للازدياد. كما نشر المركز أسماء أكثر من 1734 مواطنًا اعتقلتهم قوَّات الأمن المصريَّة منذ فضِّ الاعتصام، بتُهم القتل، والشُّروع في القتل، والانضمام إلى عصابةٍ مسلَّحةٍ، والتَّعدي على الأمن وحيازة أسلحةٍ ناريَّةٍ. للاطِّلاع على أعداد القتلى والجرحى والمعتقلين، راجع الموقع الإلكتروني للمركز المصريِّ للحقوق الاقتصاديَّة والاجتماعيَّة، على الرابط:  http://ecesr.com قياسًا بساعاتٍ قليلةٍ من القمع الوحشيِّ، يعدّ عدد القتلى والجرحى سابقةً، حتَّى بالمقاييس العربيَّة. [2] حرص الإخوان المسلمون والسَّلفيُّون على تصوير تصويت الشَّعب المصريِّ على استفتاء التَّعديلات الدُّستوريَّة بالإيجاب أنه انتصارٌ للدين، وقد جَرَت التَّعبئة على مستوى القواعد الشَّعبيَّة بشأن المادَّة الثَّانية من الدُّستور، وهي متعلِّقة بدين الدَّولة، على الرَّغم من أنَّها لم تكن مطروحةً ضمن التَّعديلات. [3] أصدر الجيش المصريُّ، بتاريخ 23 حزيران / يونيو، بيانًا أمهل به جميع القوى السِّياسيَّة أسبوعًا للتَّوافق من أجل الخروج من الأزمة، كما أصدر، بعد ساعاتٍ من بدْء التَّظاهرات في 30 حزيران / يونيو، إنذارًا لـ"جميع الأطراف"، مدّته 48 ساعةً، للاستجابة لمطالب الحركة الاحتجاجيَّة. للاطلاع على الورقة كاملة، انقر على الصورة في الأسفل لم تبدأ أحداث 25 يناير الاحتجاحيَّة ثورةً، ولكنها بدأت بوصفها تحرُّكًا شعبيًّا غاضبًا ضدَّ ممارسة أجهزة الأمن، وهي نفسها التي يُدَّعى الآن أنَّها انضمَّت إلى ثَورةٍ جديدةٍ هي ثورة 30 يونيو. وقد انطلقت أعمال الاحتجاج في أجواء الثَّورة التُّونسيَّة، ولكن بعد تراكم تجربةٍ في مسارٍ مصريٍّ خاصٍّ. كان البوعزيزي المصريُّ هو خالد سعيد الذي قُتِل تحت التَّعذيب، وبعد قتله ادَّعت الشُّرطة والدَّاخليَّة في بيانٍ شبيهٍ ببيانات هذه الأيَّام، أنَّه تُوفِّيَ إثر ابتلاع "لفافة" مخدِّرات. واختير يوم الشُّرطة لكي يُعلَن يومًا للغضب. كانت تظاهرة 25 يناير حركةً احتجاجيَّةً ضدَّ ممارسات الشُّرطة والأمن التي تبدأ بالضَّرب والتَّعذيب والاعتقال التَّعسُّفيِّ، وقد تنتهي بالقتل الذي يسبقه الكذب، ويتبعه الكذب أيضًا. والقتل والكذب توأمان في عرف أجهزة الأمن في أنظمة الاستبداد. إنَّها أجهزة الأمن نفسها؛ إذ لا شيء فيها تغيَّر، لا في السِّياسة والممارسة، ولا حتَّى في الإخراج. وقد ثبت ذلك مرَّاتٍ عدَّةً من خلال ممارساتها في المرحلة الانتقاليَّة، وتُوِّج ذلك في المجزرة الرَّهيبة التي رافقت عملية فضِّ اعتصام رابعة العدويَّة في 14 آب/ أغسطس، وما تلا ذلك من ممارسات[1]. ومن حقِّنا أن نفترض أنَّه بما أنَّها لم تتغيَّر، وبما أنَّ التَّحرُّك الشَّعبيَّ الأوَّل في 25 يناير كان موجَّها ضدَّها، فإنّ بقاءها من دون إصلاحٍ هو إفشالٌ لأحد أهمِّ أهداف الثَّورة، وإنَّها إذا تحرَّكت فإنَّما تتحرَّك ضدَّ هذه الأهداف؛ ويتلخَّص الفرق في أنَّه لم يعد بوسعها، من حيث الصّوغ، أن تفعل ذلك من دون تعبئةٍ "الشَّارع" وتجييشه، وذلك لأنَّ ثورة 25 يناير جاءت بكائنٍ جديدٍ اسمه "شرعيَّة الشَّعب". فمنذ أن تجسَّدت شرعيَّة الشَّعب في مؤسَّساتٍ تمثيليَّةٍ منتخَبةٍ، حوَّلت القوى السِّياسيَّة المعارضة "شرعيَّة الشَّعب" إلى "شرعيَّة الشَّارع". واحتاجت أجهزة الدَّولة التي لم تتغيَّر إلى "شرعيَّة الشَّارع" لكي تتحرَّك ضدَّ سلطاتٍ منتخَبةٍ تمثِّل "شرعيَّة الشَّعب" الدِّستوريَّة. ومن سخرية التَّاريخ أنَّ القمع من دون مثل هذه الشَّرعيَّة يكون أقلَّ خطورةً من القمع الذي يستند إليها. فالأوَّل قمعٌ سلطويٌّ؛ والثَّاني قد يتحوَّل إلى قمعٍ فاشيٍّ يعبِّئ الشَّارع قاصدًا توجيه قطاعات المجتمع كلِّها في خدمة الهدف نفسه، فهو لا يترك النَّاس وشأنهم، بل يحاول أن يغيِّر مفاهيمهم بوسائل الدِّعاية المعروفة؛ وأهمُّها التَّحريض وشيطنة الخصم القائمَان على صناعة الكذب والشَّائعات وتشوية السُّمعة، وغالبًا ما يُستعان باستثارة المشاعر الوطنيَّة ضدَّ الأيدي الأجنبيَّة والمؤامرة لتخوين الآخر. لقد تجنَّدت عوامل عدَّةٌ في حشد "شرعيَّة الشَّارع"، منها تفرُّد الإخوان بالحكم من دون خبرةٍ، ومنها أيضًا تجنُّد عوامل الثَّورة المضادَّة في الإقليم كلِّه لمساعدة جهاز الدَّولة وفلول نظام مبارك على إفشال التَّجربة الدِّيمقراطيَّة عمومًا، لا تجربة الإخوان وحدها. وعملت قطاعاتٌ واسعةٌ على تجهيز الشَّارع لهذا الدَّور؛ بعضها بدافع التَّضرُّر من حكم الإخوان، وبعضها الآخر بسوء نيَّةٍ، كالمتضرِّرين من ثورة 25 يناير. فلقد اجتمع المتضرِّرون من ثورة 25 يناير والمتضرِّرون من حكم الإخوان لخلق شرعيَّة الشَّارع التي احتاج إليها الأمن المصريُّ بأجهزته - وعلى رأسها الجيش - لكي يقوم بالانقلاب. وعمل الإعلام الخاصُّ والدَّعم الماليُّ الخليجيُّ بكثافةٍ لإنتاج التَّعبئة الإعلاميَّة وترويج أجواء الفشل والتَّشاؤم اللازمة لذلك. وعملت أحزابٌ معارضةٌ للإخوان على إزالة الحظر على التَّعاون مع الفلول ضدّ الإخوان، لأنَّه "لم يعد هنالك منذ اليوم فلولٌ"، أي منذ أن أصبحت جماعة الإخوان المسلمين العدوَّ الرَّئيس. وظهر الشَّرخ منذ الاستفتاء على التَّعديلات الدُّستوريَّة الأولى في 19 آذار / مارس 2011، وإصرار الإخوان على تحويل الثَّورة فورًا إلى حكمِ أكبرِ حزبٍ سياسيٍّ، من دون مراعاةٍ لمخاوف قطاعاتٍ واسعةٍ من النَّاس من خطابهم الدِّينيِّ الإملائيِّ[2]، ومن دون محاولةٍ جدِّيَّةٍ لتبديد هذه المخاوف تتجاوز العلاقات العامَّة. لقد شملت ثورة 25 يناير، بدايةً، آلافًا من الشَّباب الواعي والمقدام (وهما صفتان قلَّما تجتمعان في العمل السِّياسيِّ)، واتَّسعت في النِّهاية لتشمل ملايين المشاركين في أغلبيَّة محافظات مصر، ولكنْ ما من أحدٍ اعتقد أنَّ أعداد المتظاهرين والمعتصمين المشاركين فيها بأجسادهم كانت هي الأساس. وفي المقابل لا شكَّ في ضرورة توافر كتلة حرجة من المواطنين لكي تُسمَّى الثَّورة ثورةً شعبيَّةً بتوافر عناصر أخرى مهمَّة تعرِّفها بوصفها ثورةً، وقد كانت هذه الكتلة الحرجة الضَّروريَّة قائمةً، ولكن "عدّ الرُّؤوس" لم يكن أمرًا مصيريًّا؛ فأوّل العناصر المهمَّة في ثورة 25 يناير أنَّها كانت موحِّدةً لفئات الشَّعب المصريِّ كافَّةً (ما عدا الحزب الوطنيَّ وبعض الأحزاب والشَّخصيَّات الانتهازيَّة المعارضة المعروفة بالاسم، وهي التي كانت تعيش على تخوم الحزب الوطنيِّ في الهوامش التي أتاحتها دولة الفساد والاستبداد لها للعمل، لتحظى بمقابلة مسؤولٍ أو آخر، من حين إلى آخر)، وثانيها أنّ أعمال الاحتجاج الواسعة كانت جديرة بثورة، لأنَّها حوَّلت هدفها إلى تغيير نظام الحكم بحِرْفيَّةٍ ووضوحٍ لم تشهدهما الثَّورات عبر التَّاريخ إلَّا في مراحل متقدِّمةٍ من ثورة تونس: "الشَّعب يريد إسقاط النِّظام". وثالثها أنَّ جهاز الدَّولة بأكمله وقف ضدَّها، وعمل ضدَّها، بل إنه قد أعمل فيها القتل. وانحاز الجيش إليها بعد فترة تأهُّبٍ، أعقبتها فترة تردُّدٍ. لقد غادر الجيش ثكناته وحاصر ميدان التحرير موجِّها فوهات دبَّاباته إليها بأمرٍ من الرَّئيس، ولكنَّه أحجم عن إطلاق النَّار لأسبابٍ عديدةٍ؛ أهمُّها استعداده للتَّضحية بالأسرة الحاكمة لإنقاذ النِّظام إذا اقتضى الأمر، وتدخُّل الولايات المتَّحدة ضدّ إطلاق النَّار على المتظاهرين. ولهذا حوَّل فوَّهات المدافع والبنادق عن الميدان. ولكنَّه أتاح للآخرين فسحةً زمنيَّةً طويلةً لقمعها، بما في ذلك ما يُسمَّى "موقعة الجمل". وحينما كانت الشُّرطة والمباحث تقوم بالقمع والقنص، وحتَّى بتعذيب بعض المشاركين في الزَّوايا المظلمة حول الميدان، وحين كانت حثالات النِّظام السَّابق في صيغتهم العنيفة المعروفة بـ "البلطجيَّة" تعتدي على ساحات الثَّورة للتَّنكيل بشبابها وشابَّاتها، كان الجيش ينتظر النَّتائج. في مقابل هذه المميِّزات الثَّلاث، لا نقاش في أنَّ تحرُّك 30 يونيو كان حركةً احتجاجيَّةً واسعةً، تدعو إلى تقديم موعد الانتخابات، وتنحِّي الرَّئيس بحجَّة جمْع ملايين التَّواقيع، ولكنَّ ذلك لم يجرِ ضدَّ النِّظام القائم، ولا ضدَّ أجهزة الدَّولة، بل بمشاركة أغلبيَّة جهاز الدَّولة في الحشد والتَّنظيم والتَّوقيع ضدَّ رئيس الدَّولة المنتخب. ولا شكَّ في أنَّ بيانات الجيش المصريِّ التي تؤكِّد حماية المتظاهرين كانت في الواقع دعوةً إلى التَّظاهر[3]. وكلُّ هذا قد حدث في نظام حكمٍ أنجزت الثَّورة إمكانيَّة تغيير رئيسه وبرلمانه بالانتخابات. لقد غابت أمورٌ جوهريَّةٌ عن النِّقاش المتعلِّق بتسمية الأحداث الواقعة بين 30 حزيران / يونيو و3 تموز / يوليو 2013 التي تجمعها في حدثٍ واحدٍ رغم أنف الكثير من المشاركين في 30 يونيو الذين لا يؤيِّدون ما جرى في 3 يوليو، فبعضهم يعتقد أنَّ 30 يونيو شهد خروج حركة شعبيَّة، في حين وقع انقلابٌ عسكريٌّ في 3 يوليو. لكن يدور نقاشٌ سفسطائيٌّ بشأن هذين الحدثين الاثنين: أهما يشكِّلان ثورةً أم انقلابًا. ونقول سفسطائيٌّ لأنَّ المقصود ليس حلَّ إشكالٍ علميٍّ مصطلحيٍّ مفهوميٍّ بالوصول إلى نتيجةٍ يُصطلَح عليها، ولكن لأنَّ هدف القائل بالثَّورة هو إعلان موقفه الذي يؤيِّدها، وليس تعليل تسميتها؛ في حين أنّ من يكنِّيها انقلابًا هو مناهضٌ لها في الأغلب الأعمِّ. وهذا خلافٌ لا يُحَلُّ بالاتفاق على معنى المفهوم، ولكن بالتَّوافق على الموقف، ولا علاقةَ للتَّسميات بتوافر مقوِّمات هذا الاتفاق أو عدمه. ومن أجل تصوير المقصود، من المفيد أن نلقيَ نظرةً إلى مكانٍ لا يحتاج النَّاس فيه إلى تغطية مواقفهم من المسمَّيات بتغيير التَّسميات، لأنَّهم لا يصنعون المسمَّى، ولا الاختلاف على أسمائه. ففي إسرائيل مثلًا، يستخدم مؤيِّدو ما جرى في مصر من خلعٍ للرَّئيس وملاحقةٍ لتنظيم الإخوان المسلمين مصطلح انقلابٍ في وصفه، ومع ذلك فهم يؤيِّدونه؛ وذلك لأنَّ وصْف انقلابٍ عسكريٍّ لا يعني في نظرهم حكمًا معياريًّا. فهم يسمُّونه انقلابًا لأنَّه انقلابٌ، ويمتدحونه لأنَّه يضع حدًّا للمدِّ الإسلاميِّ، وللمدِّ الدِّيمقراطيِّ نفسِه أيضًا، بحسب رأيهم. وهم يرون أنَّ هذا مفيدٌ لإسرائيل، بغضِّ النَّظر عن نوايا الفاعلين، ويُجمِعون على فائدته هذه، ويسانده ساستُهم، ويضغطون على الغرب لمنع محاصرته. ومن الجدير بالذِّكر في هذا السياق أنَّ سجال الخصومة السِّياسيَّ العربيَّ الرائج ما زال يخلط بين استفادة إسرائيل من فعلٍ، وبين اتِّهام الفاعل بالعمالة لإسرائيل، مثلما يسارع بعضهم إلى الحديث عن والدة الخصم "الحقيقيَّة" اليهوديَّة، وسَفر الخصم إلى إسرائيل... فمن ألدِّ أعداء ضحايا الاستبداد أنَّ خطابهم التَّشهيريَّ الإقصائيَّ المتخلِّف هو نفسه من نتاج الاستبداد. ليست الثَّورة والانقلاب مفهومين علميَّين يقدِّمان لنا نماذج تفسيريَّةً لظواهر معقَّدةٍ كما يُفترَض أن تكون المفاهيم في العلوم الاجتماعيَّة، بل هما مصطلحان. ويُقال "مصطلحٌ" لأنَّه يُصطلَح عليه؛ أي يُتَّفق عليه في تسمية الظَّواهر والأشياء. وغاب عن النِّقاش العموميِّ بمجمله كلُّ ما اصطُلِح عليه حتى الآن. فمصطلح "انقلاب" يعني قلْب السُّلطة، ولا يعني قلْب نظام الحكم، بمعنى انقلاب أوساطٍ من النِّظام على أوساطٍ أخرى من النِّظام نفسِه، بوسائل غير دستوريَّةٍ. والعنصر الأهمّ هنا أنَّ أحد أجهزة النِّظام أو مكوِّناته ينقلب على الحاكم. وغالبًا ما يكون الهدف من الانقلاب هو الوصول إلى الحكم، وليس تغيير النِّظام. ومن الطَّبيعيِّ أن يكون الانقلاب عسكريًّا، فالطَّرف القادر على إطاحة السُّلطة من داخل النِّظام هو الجيش، أو جهاز الأمن على الأقلّ. أمَّا الثَّورة فغالبًا ما تكون تحرُّكًا شعبيًّا واسعًا من خارج النِّظام لتغيير نظام الحكم. وقد سُمِّيت بعض الانقلابات ثورةً، كما حصل في انقلاب الضُّبَّاط عام 1952 في مصر، لأنَّه انتقل إلى تغيير النِّظام بتأييدٍ شعبيٍّ. وللاستزادة نقول: إنَّ الضُّبَّاط في تلك الحالة بذلوا جهدًا كبيرًا للحصول على غطاءٍ شعبيٍّ حين ألغَوا الأحزاب، وحلُّوا البرلمان، وأزاحوا رئيس مجلس قيادة الثَّورة، محمد نجيب. ومن سخرية التَّاريخ أنَّ مظاهراتٍ خرجت تهتف بسقوط الأحزاب وسقوط الحرِّيَّات. ليس الحديث هنا عن مفاهيم، بل عن مصطلحاتٍ. وبعد تجربة انقلاب عسكر تشيلي السيِّئ الصَّيت بقيادة بينوشيه على نظام ألليندي المنتخب، وتجارب أخرى في العالم الثَّالث، حدَّدت بعض قوانين الدُّول الغربيَّة الانقلاب بأنه انقلابٌ عسكريٌّ على حكومةٍ منتخَبةٍ، ومنعت القوانين حكوماتها من تقديم أيِّ مساعدةٍ لفعلٍ سياسيٍّ شبيهٍ به. وبهذا التعريفه أصبح هذا المصطلح يثير تداعياتٍ منفِّرةً بعد موجة التَّحوُّل الدِّيمقراطيِّ. فحتَّى الاتِّحاد الأفريقيُّ أصبح يقيِّد نفسه في مسألة الاعتراف بالحكومات التي تأتي من خلال الانقلابات. وبعض من ظلُّوا يعيشون بعقليَّة خمسينيَّات القرن الماضي لا يدركون مدى سلبيَّة التَّداعيات التي يثيرها انقلابٌ عسكريٌّ على نظامٍ منتخَبٍ، وبخاصَّة في دولٍ مرَّت بتجارب شبيهةٍ. ومن هذه الحكومات التي تعرِّف الانقلاب العسكريَّ وتحظر تقديم العون له الحكومة الأميركيَّة التي كانت ضالعةً في تنظيم انقلاباتٍ في الماضي، كما هو الشأن في حالة تشيلي. ولذلك يسعى الحكَّام الجدد في مصر لإقناعها بأنَّ ما حدث ثورةٌ وليس انقلابًا، والدَّليل 30 يونيو. فإذا كان ما جرى في مصر انقلابًا عسكريًّا على حكومةٍ منتخَبةٍ، فإنه لا يجوز لحكومة الولايات المتَّحدة - من الناحية القانونيَّة - أن تقدِّم له المساعدة. ونحن لا نستبعد معرفة أجهزة الأمن الأميركيَّة بالتَّحرُّك الانقلابيِّ المرافق للتَّحرُّك الشَّعبيِّ قبل وقوعه. ولو نجح الانقلاب من دون أن يترك أثرًا لما كانت في الأمر مشكلةٌ سياسيَّةٌ، لأنَّ الرَّأي العامَّ ما كان لينشغل به كثيرًا. ولكنَّ سياسة القمع الواسع النِّطاق والمكارثيَّة السِّياسيَّة التي تلتْه، وممارسات أجهزة الأمن المصريَّة الفظَّة التي لم تتغيَّر، ولم تتجنَّب التَّنكيل، حتَّى بالصحفيِّين الأجانب، كفيلةٌ بإثارة التَّداعيات اللازمة والاهتمام اللازم.  والأهمُّ أنَّ الخطاب السِّياسيَّ المصريَّ يحتاج إلى كلمةِ ثورةٍ، وليس ذلك لإقناع الرَّأي العامِّ فحسب، بل لإقناع المشاركين في 30 يونيو ذاته بأنَّ ما قام به ضبَّاط 3 يوليو هو انضمامٌ إلى الثورة أيضًا، حتَّى لو لم يعلنها المشاركون فيها، وحتى لو اكتفَوا بالخروج للمطالبة بتقديم موعد الانتخابات. فلا بأس، إذن، من إعلانها ثورةً بأثرٍ تراجعيٍّ، فإعلانها ثورةً واحدةً تمتد من 30 حزيران / يونيو حتَّى 3 تموز / يوليو 2013، أفضل من اعتبارها تحرُّكًا شعبيًّا مطلبيًّا مشروعًا، جرى استغلاله غطاءً شعبيًّا لانقلابٍ عسكريٍّ في دولةٍ يمكن فيها تغيير الحاكم الفاشل بانتخاباتٍ ناجحةٍ. وهكذا جعلها الحكَّام الجدد: سياسيّوهم، وإعلاميّوهم، ومثقّفوهم، ثورةً بأثرٍ تراجعيٍّ، رغم أنف جزءٍ كبيرٍ من المشاركين في 30 يونيو الذين خرجوا لتقديم موعد الانتخابات، ولم يخرجوا ليحصلوا على قلْب الجيش للنِّظام. فهؤلاء ليسوا مسؤولين عن تواطؤ جزءٍ آخر من المشاركين كان على علمٍ بالتَّخطيط الأمنيِّ والعسكريِّ، وكان يشاور هذه الأجهزة في عمليَّة جمع التَّواقيع.   [1] صبيحة يوم الأربعاء 14 آب/ أغسطس، قامت قوَّات الأمن المصريَّة بفضِّ اعتصامي أنصار الرَّئيس المعزول محمد مرسي في ميداني رابعة العدويَّة والنَّهضة. وبحسب مصادر رسميَّة حكوميَّة، زاد عدد ضحايا الاشتباكات في الميدانين ومحيطهما فقط، على 740 قتيلًا؛ من بينهم 43 شرطيًّا، في حين تحدَّثت مصادر الإخوان المسلمين في المستشفى الميدانيِّ عن مقتل أكثر من 2200 وجرح الآلاف، وقد أصدر مجلس الوزراء، بتاريخ 17 آب/ أغسطس، قرارًا لوزارة الصحَّة بعدم الإدلاء بأيِّ معلوماتٍ أو بياناتٍ صحفيَّةٍ بشأن أعداد القتلى والجرحى في الأحداث، وأن يكون مجلس الوزراء هو المنوط به ذلك. "وزيرة الصِّحة: مجلس الوزراء المنوط له إصدار البيانات الخاصَّة بأعداد القتلى والجرحى للأحداث الرَّاهنة"، أصوات مصريَّة، 17/08/2013، على الرَّابط: http://aswatmasriya.com/news/view.aspx?id=78e82520-a3c7-4540-af0a-3a0070b4c906 وقد نشر المركز المصريُّ للحقوق الاقتصاديَّة والاجتماعيَّة أسماء 1063 قتيلًا؛ أغلبهم من المدنيِّين، سقطوا في كلِّ أنحاء مصر يوم فضِّ الاعتصام، وبلغ العدد أكثر من 1360 قتيلًا حتَّى تاريخ 19 آب/ أغسطس، وذكر المركز أنَّ العدد مرشَّح للازدياد. كما نشر المركز أسماء أكثر من 1734 مواطنًا اعتقلتهم قوَّات الأمن المصريَّة منذ فضِّ الاعتصام، بتُهم القتل، والشُّروع في القتل، والانضمام إلى عصابةٍ مسلَّحةٍ، والتَّعدي على الأمن وحيازة أسلحةٍ ناريَّةٍ. للاطِّلاع على أعداد القتلى والجرحى والمعتقلين، راجع الموقع الإلكتروني للمركز المصريِّ للحقوق الاقتصاديَّة والاجتماعيَّة، على الرابط:  http://ecesr.com قياسًا بساعاتٍ قليلةٍ من القمع الوحشيِّ، يعدّ عدد القتلى والجرحى سابقةً، حتَّى بالمقاييس العربيَّة. [2] حرص الإخوان المسلمون والسَّلفيُّون على تصوير تصويت الشَّعب المصريِّ على استفتاء التَّعديلات الدُّستوريَّة بالإيجاب أنه انتصارٌ للدين، وقد جَرَت التَّعبئة على مستوى القواعد الشَّعبيَّة بشأن المادَّة الثَّانية من الدُّستور، وهي متعلِّقة بدين الدَّولة، على الرَّغم من أنَّها لم تكن مطروحةً ضمن التَّعديلات. [3] أصدر الجيش المصريُّ، بتاريخ 23 حزيران / يونيو، بيانًا أمهل به جميع القوى السِّياسيَّة أسبوعًا للتَّوافق من أجل الخروج من الأزمة، كما أصدر، بعد ساعاتٍ من بدْء التَّظاهرات في 30 حزيران / يونيو، إنذارًا لـ"جميع الأطراف"، مدّته 48 ساعةً، للاستجابة لمطالب الحركة الاحتجاجيَّة. للاطلاع على الورقة كاملة، انقر على الصورة في الأسفل

Al-Jazeera Video: في العمق- الثورة والثورة المضادة

AZMI BISHARA ANALYZES THE COUNTER-REVOLUTION

A GREAT VIDEO!

Video: توثيق مجزرة فض الإعتصام: 001. ماذا فعلت الجرافات بجثث الشهداء!!!WARNING: GRAPHIC

COMMENT

The method used to crush the protesters, including the use of giant military bulldozers, snipers on a large scale, massive use of firepower, the large number of tanks and armored vehicles, etc, reminds me very much of the Israeli tactics used to crush the Palestinians in the Jenine refugee camp.

Was there coordination between the IOF and the Egyptian military, or at least coaching by the IOF? I would not be surprised.

Is Assad regime stupid enough to use Chemical weapons ?

As the imminent western intervention/bombing of Syria in response to Assad regime usage of chemical weapons last week, killing over 1300 civilians, an increased number of people started asking "Is Assad regime stupid enough to use chemical weapons?" to answer this question , I will answer other questions that have been proven to be facts over the past 2.5 years:

• Is Assad regime stupid enough to torture and pull the finger nails of elementary school children in Daraa ? YES
• Is Assad regime stupid enough to torture 13 year old Hamza Al-khateeb to death and mutilate his body ? YES
• Is Assad regime stupid enough to bomb Syria's historic sites ? YES
• Is Assad regime stupid enough to bomb Cities with Migs ? YES
• Is Assad regime stupid enough to bomb bakeries while people stand in line to get bread ? YES
• Is Assad regime stupid enough to launch SCUD missiles on Cities 10s of times ? YES
• Is Assad regime stupid enough to destroy hundreds of mosques ? YES
• Is Assad regime stupid enough to commit sectarian massacres slaughtering 100s of people by knives and axes ? YES
• Is Assad regime stupid enough to kill over 100,000 of his own people to stay in power ? YES
• Is Assad regime stupid enough to cause over 2 million refugees and 4 million internally displaced syrian ? YES
• Is Assad regime stupid enough to bomb refugees in Turkey ? YES
• Is Assad regime stupid enough to bomb Jordan , Turkey , Iraq ? YES
• Is Assad regime stupid enough to use Sarine gas multiple times in small scale before last week? YES
• Is Assad regime stupid enough to kill foreign journalists ? YES
• Is Assad regime stupid enough to .... ? YES

Obviously the Assad regime has not been the most rational of actors here. More obvious is the regime is willing to do anything possible to stay in power. A regime that tortures a 13 year old boy and cuts off his penis will not only use CW to stay in power but nutron bombs if it had them.

قوس الموت وطعم الرماد

 

AS USUAL, A GOOD COMMENT

الياس خوري
ثلاث لحظات تداخلت في الأسبوع الماضي كي ترسم في المشرق العربي. ثلاث لحظات مختلفة لكنها اشارات الى قعر هذه المأساة التي لا قعر لها. كلما وصلنا قعرا اعتقدنا انه نهاية المطاف، لنكتشف ان النهاية لا تزال بعيدة، وان عبورنا وادي الموت لا يعني اننا استطعنا النجاة.
لن ينجو احد من اهل هذه البلاد الا اذا نجت البلاد نفسها من هذا الطاعون الدموي الوحشي، الذي يتربص بها، جاعلا من الموت ممحاة للأمل بحياة جديدة خالية من كوابيس المستبدين وغلاظة رقابهم.

حزب البعث الكيماوي
كيف نصف موت الاطفال متدثرين بالهواء السام؟
كيف نصف مجزرة الغوطتين، وبأي كلمات نبكي؟
كانت تجربة الغوطتين مع الكيماوي البعثي هي الاعلان النهائي بأن نظام الأسد لا يقاتل من اجل البقاء، بل يقاتل من اجل القتل. فهذه الآلة العسكرية المُتهوْلِكة (نسبة الى هولاكو) تضرب خبط عشواء من اجل تدفيع السوريات والسوريين ثمن طلبهم للحرية.
‘الأسد او نحرق البلد’، هذا هو شعار النظام وشبيحته. الأسد لم يعد واردا من زمان، من لحظة أطفال درعا، وقاشوش حماه، وبطولات حمص، فابتدأ احراق البلد بشكل ممنهج ومنظم، بحيث لا يترك هولاكو البعثي وراءه سوى الخراب.
هل خطر في بال اساتذة التعليم الثانوي في دمشق، الذين اسسوا حزب البعث، انهم لم يورثوا البلدين اللذين نكبا بسلطة حزبهما سوى الخراب؟
وكيف ولدت الفاشية البعثية من رحم فكر رومانسي مثالي، مزج التأملات الوجدانية التي كتبها ميشال عفلق بانقلابية دموية لا هم لها سوى الصراع على السلطة بهدف البقاء في السلطة الى الأبد.
صدام حسين كان رائد تحويل البعث الى حزب كيماوي، لكن حافظ الأسد لم يقصّر في حماه او في تدمر، الى ان انتهى الأمر بصدام الى جنون المغامرات العسكرية التي دمرت العراق، بينما اورث حافظ الأسد ابنه الثاني شهوة الكيماوي، التي فتكت بأطفال الغوطتين.
واللافت ان مغامرات البعثين العسكرية سعت الى الابتعاد عن مواجهة اسرائيل، صدام ذهب شرقا الى ايران قبل كارثة اجتياح الكويت، والأسدان ذهبا غربا الى لبنان من اجل تصفية المقاومة الفلسطينية وتحويل لبنان الى مرتع للنهب والتفكك.
الكيماوي الصدامي فتك بالكرد كي يقدم درسا للشعب العراقي، اما الكيماوي البشاري فكان اعلانا بأن زمن الدروس قد انتهى، وان الهدف صار اليوم الفتك بالشعب السوري، من اجل تحويل عيون اطفاله الى رماد.
رومانسية اساتذة دمشق، لم تكن صورة عن براءة الحركة القومية الوليدة على ايدي الاستاذين عفلق والبيطار، بل كانت غطاء يحجب جذورها الفاشية، التي حين ستنضج ستفتك بالمؤسسين اولا، قبل ان تتحول الى نظام مملوكي جديد، لا يحمل من ذاكرة الزمن المملوكي سوى النهب والقتل والاستباحة.
فاشية لم تؤسس للدولة الاستبدادية فقط، بل حولت اجهزة الدولة الى مجموعات من العصابات والمافيات، التي نرى اليوم كيف تجتاح سورية بطاعون الكيماوي.

لبنان في مرمى الموت
الأغلبية الساحقة من اللبنانيين لا تريد العودة الى أتون الحرب الأهلية. فلقد تعلم اللبنانيات واللبنانيون درس ان هذا النوع من الحروب لا يقود الا الى الخراب، ويقوم بتوحيش الناس، ويدمر ارواحهم.
لماذا اذا؟
لن نسأل من وضع متفجرات الرويس وطرابلس، فالحكاية الأصلية لا تدور هنا، ومهما كانت هوية الفاعلين فهم ليسوا سوى ادوات قتل اعمى لا هدف سياسيا له.
المعركة في سورية لن تحسم في لبنان بل في سورية. وعناصر حزب الله التي تقاتل دفاعا عن نظام الاستبداد هناك، لن تستطيع تغيير واقع الحال في دمشق. كما ان توجيه ضربات الى الضاحية او طرابلس لن تكون سوى تفصيلات صغيرة في مسلسل الدم السوري.
لماذا اذا؟
انه العماء السياسي والاخلاقي يضرب لبنان كي يجره بالقوة الى اتون الدمار الذاتي.
اللبنانيات واللبنانيون يعرفون ان الانجرار الى هذه النار سوف تكون نهاية ما تبقى لهم من وطن، ومن حياة.
الجميع هنا ضد الحرب الأهلية السنية- الشيعية، لكن الجميع يشاهدون كيف تتفشى الحرب في مجتمعهم كالوباء.
ماذا سيفعل الناس كي يوقفوا هذا الحمق التدميري؟ وهل يستطيعون؟

حسني مبارك كدفعة اولى
بعيدا من التفسيرات القضائية، التي قد تكون تمتلك شيئا من الحيثيات القانونية، فان الافراج عن الديكتاتور المصري المخلوع، بدا مستهجنا. فالرجل ليس مجرد لص، بل هو ديكتاتور حكم مصر ثلاثين عاما. والآن تقوم ‘الثورة’ باطلاق سراحه، وسط الملاحقة الاستئصالية للاخوان.
شيء عجيب، ولا يمكن فهمه الا في اطارين:
الأول هو ان الافراج عن مبارك كان دفعة اولى على حساب الدعم السعودي للسلطة المصرية المؤقتة الجديدة.
الثاني هو ان الحلف الملتبس بين القوى الديموقراطية واليسارية وشباب الثورة من جهة، وبين الجيش من جهة اخرى يخترقه فلول النظام الأمني السابق على جميع المستويات.
الخطر هو ان يكون الافراج عن مبارك دفعة على الحساب، من اجل شد عصب الفلول، بهدف العودة الى زمن الديكتاتورية العسكرية الذي لن يعود.
احلام البونابرتية الجديدة المتحلقة حول الجيش وسط لغة شوفينية ضيقة، ووسط الدم المصري الذي يسيل، قد تدفع مصر الى الهاوية.
هذه المرحلة الثالثة من الثورة المصرية قد تكون الأكثر صعوبة وتعقيدا، لأنها تعيد رسم الخريطة من جديد وتضع الدولة المدنية، التي هي لا عسكرية ولا دينية، امام تحدي بلورة مشروعها.

Syria: US secretary of state John Kerry to address alleged chemical attack - live

"Kerry: chemical attack undeniable, 'there must be accountability' Kerry's remarks are unambiguous as to what the US believes has occurred and he says the "cowardly crime" cannot be allowed to let pass. "The use of chemical weapons is a moral obsecenity," he says. Kerry says evidence of chemical weapons use "is undeniable." After extensive remarks which we'll excerpt in a moment, Kerry said the US would act. "The president will be making an informed decision about how to respond to this indiscriminate use of chemical weapons," Kerry says. "There must be accountability.""

UN inspectors ordered out by regime after 90 minutes – doctor

Doctor who met United Nations group said inspectors were meant to stay for six hours at site of suspected chemical attack

Mona Mahmood

theguardian.com, Monday 26 August 2013

 

"UN inspectors were not able to visit at least a half-dozen key sites in the area of the suspected chemical weapons attack in Ghouta, according to a doctor who met the group.
Dr Abu Akram, who runs a makeshift hospital at Mua'adamiyat Al-Sham, said the arrival of the inspectors was delayed by four hours because of the gunfire attack on their convoy. He said he saw bullet holes in a UN vehicle or vehicles.
The inspectors "were supposed to stay for six hours but they stayed for an hour and a half only".

They visited the makeshift hospital in Mau'adamiyia and talked to more than 20 victims.
They were doctors with the committee and they took samples from the victims in the hospital. They took urine and blood samples as well as pieces of hair. All the victims were documented by videos.

The group went to the site of a chemical rocket strike:

They took samples of the soil and some affected animals. They took a chicken. They refused to take the chemical rocket. It seems they are not allowed to take the rocket with them.
After an hour and a half, they got an order from the regime to leave ASAP. The security force told the committee if they did not leave now, they could not guarantee their security. They could not visit the main six sites where the chemical rockets had fallen and lots of people were killed.

Akram said the inspectors were in four cars and numbered 12 men total. Some of them were doctors. They included Canadians, Egyptians and Sudanese:

I spoke to the committee about the symptoms of affected people, the situation inside the makeshift hospital, how we received the victims and how we treated them. I also told them where we found the bodies.
The committee spoke to the victims and asked them whether they were civilians or military. Most of the victims were civilians. They asked the victims were they were when the chemical rocket was fired. Most of the people were sleeping at their homes. The committee asked the victims about the symptoms and they told them they were suffering of suffocation and coma. Even the people who tried to help the victims like medical staff were suffering of the same symptoms.

Akram said he accepted "around 2,000" victims at his modest facility. "Five hundred of them were in a critical situation," he said. Eighty people were pronounced dead at the hospital and 20 victims are still in intensive care:

The committee did not visit any house in the district. We asked the committee to exhume the bodies for checking them. But they refused. They say that there was no need to do that.
We had prepared samples for the committee from some bodies and video documentation. There were urine and blood samples as well as clothes. But they refused to take them.
We asked them if they could supply us with medical aid but they said that they do not have the authority to do so.
We are worried that the regime intelligence would play with the samples and change them. The hotel is under the control of the regime.
Some of the Arab members of the committee were not in support with us. We do not want their support but we want them to be objective."

 

Emad Hajjaj's Cartoon

AT YOUR COMMAND, BASHAR ASSAD!

Nothing to See

By Nick Anderson

Airstrikes on Syria

By Maysaloon

"Let's get one thing clear. Nobody is coming to help Syrians because they are getting killed. They are coming to help Syrians because nobody wants chemical warfare to become a norm and especially for countries like North Korea and Iran to start using them "because somebody else did it too". In essence the behaviour of states in the international system is primitive and infantile, however thick the books on international relations may get. The basic rules of international relations are about as complex as the politics of siblings fighting over their toys. Possession is nine-tenths of ownership, what happens when the parents aren't looking never happened, and the strongest will get to impose their will on the weakest unless they meet somebody stronger.

If we use this model to understand the behaviour of actors like the Syrian regime, we start to make much more sense of how they are reacting to the international community. Russia is not an innocent arbiter in this conflict, but the estranged parent who lets the errant brat do what they want to annoy the other parent. One parent cannot overstep the mark without risking an all out escalation with the other, and so a state of limbo lets the spoilt brat, Assad, throw his toys out of the cot and break everything. Yes it is probably too simplistic an analogy, but we need something, anything, to make sense of the stupid drama that has been unfolding in front of our eyes for the past two and a half years.

The Kosovo model for intervention is not perfect, but it stopped the bloodshed and today Kosovo is limping along and people are rebuilding their lives at least. Of course it is still not a recognised state thanks to Russia blocking its recognition, but the important thing is that militias are not slaughtering whole families and villages. The same thing needs to happen in Syria and the country must be given as much support as possible to get back on its own two feet. This is not because Syrians need the world's charity, but because if that does not happen then Syria will become a Somalia on the Mediterranean and bordering Europe. It is in the world's interest to stop this wound from festering, and it is in Syria's neighbour's interests - all of them - that this country not implode. Because when it implodes all of Assad's toys are going to end up in the wrong hands, however "careful" the West is and however pervasive Israel's intelligence tries to be. A poisoned atmosphere and water table is not something anybody in the region can afford. Syria is a big puddle that can splash a lot of people, Assad knows this and he has been using this to stay in power, but it does not mean he cannot be toppled.

This regime is powerful not inherently but in the positions it controls, like a spider in a web, and by hitting it strategically and in the places where it is most vulnerable, the various remnants of the Free Syrian Army might just be able to shred what's left of it. I say might because at this stage there are only probabilities and worst case scenarios. It is not, for example, a question anymore of how many people might be killed accidentally in strikes against Assad but how many deaths can be avoided by crippling his ability to wage war. This kind of intervention should have happened a long time ago, and many more people would still be alive today if Assad was made to understand that mass murder is not acceptable, with chemical weapons or not. This is the real precedent that should have been set for all other tinpot dictators around the world."

Finding The Exact Location Of An Alleged Chemical Munition, And What It Could Mean

Brown Moses Blog

"After the alleged chemical attack in Damascus last week a number of videos and photographs were posted online showing the munition opposition activists linked to the attack.  One of the munitions, marked 197, was particularly well documented.



From these videos it's possible to extract some useful information.  One blogger used photographs of the munition, and the shadows it cast at different points of the day, to estimate it had been fired from the north of it's final location.  From the photograph and video imagery I believe it was even possible to find the exact location of the munition using satellite maps, so I invited my followers on Twitter to help with the Storyful Open Newsroom investigation of the site, with Twiiter user @koincheking sent me his best guess of the location, between Zamalka and Ein Tarma.

Now I had the task of confirming the exact location.  Using photos and videos of the munition I found, I began to compare images of the location to what could be seen in the map.  The quality of the satellite imagery wasn't too great, but it did give an idea of the location and size of various structures, and I managed to find 5 images from the videos and photos that I matched to the area.

In the below images I've used photographs or video stills to mark the field of view onto the satellite map imagery.  I've then numbered each point in the map and photograph/still that's a match, and explained it in more detail below.  Click the image to see it full sized......

 

Individually, none of the images would be strong enough evidence to confirm the location of the munition, but having examined 5 images that appears to match the satellite map, without any noticeable differences from what we'd expect to see from those positions based off satellite map data, it seems like this location is a very strong match.

The munition itself appears to have buckled over on impact, which seems reasonable as the center section of the remaining warhead is a hollow metal tube.  This would seem to strongly indicate the munition was fired from the north, where 6-8km away you'll find a number of military installations, connected by a 2km road to the 155th Brigade missile base.  In one version of events, the Syrian National Coalition has claimed the rockets were launched from bases housing the 155th Brigade. "

US rallies support for Syria air strikes

Opposition gives detailed account of claimed chemical attacks

By Brian Whitaker

"There's now little doubt that the US is planning air strikes in Syria in response to last week's chemical attacks near Damascus – and that the strikes will go ahead with or without approval from the UN Security Council. The US will be supported in this politically, if not militarily, by a number of western and non-western countries.

According to journalist Mahir Zeynalov 33 countries will be involved, with France, Britain, Saudi Arabia, Qatar, Jordan playing a leading role. This morning Turkey also declared its support.

In Britain, the Independent newspaper says the air strikes will come "within two weeks". The paper quotes Downing Street sources as insisting that strikes will be specifically related to the issue of chemical weapons and not a general intervention in the Syrian conflict.....

 

Separately, on the internet, there are attempts to work out the firing position of rockets thought to be involved in the chemical attacks. 

Photographs of rockets embedded in the ground (see below) show the direction of impact – and hence the direction from which they were fired. The task is to determine the exact direction of fire from clues in the photographs, such as buildings and shadows. There's more about this here and here.

Further analysis by blogger Brown Moses, using satellite photographs, appears to confirm that at least one of the rockets, labelled 197, was fired from the north, where the regime has a number of military positions. "

Syrian chemical attack spurs finger-pointing inside Assad regime

By Phil Sands
The National

".....
Amid universal acceptance that a chemical nerve agent has been used but disagreement over who used it, there were indications from Damascus that some of the army officers involved had tried to distance themselves from what happened, and insisted they were not told the rockets they were firing were loaded with toxins.
"We have heard from people close to the regime that the chemical missiles were handed out a few hours before the attacks," said a source from a well-connected family, who has contacts with both the opposition and regime loyalists.
"They didn't come from the ministry of defence but from air force intelligence, under orders from Hafez Maklouf . The army officers are saying they did not know there were chemical weapons. Even some of the people transporting them are saying they had no idea what was in the rockets - they thought they were conventional explosives."
Hafez Maklouf, Mr Al Assad's cousin, commands the department of General Intelligence, a powerful and feared intelligence unit.
Another account of what may have taken place has been put forward by the opposition Syrian National Coalition, based on a timeline from residents inside the affected areas and information collected from sources inside the regime who leak information to the rebels.
The SNC said rockets loaded with chemicals were delivered to General Tahir Hamid Khalil, and were later launched from a regime army base housing the 155 brigade.
After a night of fierce fighting on Tuesday in an area on the edge of Damascus known as Eastern Ghouta - once known for its clean natural water and lush orchards - regime troops moved back, leaving only aircraft overhead, the SNC said.
At 2.30am on Wednesday, regime forces under the command of Gen Ghassan Abbas began launching the rockets, 16 of which were aimed at the eastern suburbs of Damascus, and hit Zamalka and Ain Tarma, densely populated areas in the Eastern Ghouta.
As opposition emergency services responded to those initial chemical attacks, rockets armed with high explosive warheads were fired into the same area, hitting ambulance teams as they tried to help victims of the chemical strikes.
At 4.21am, 18 more missiles were fired into eastern Damascus by troops loyal to Mr Al Assad, the SNC said. Another two missiles were aimed at Moadamiya, to the south-west of Damascus, an area known locally as the Western Ghouta.
By 6am, dozens of people from Moadamiya had been taken to a local field hospital suffering from the effects of exposure to a still unidentified poison gas.
At least five poison gas rockets were fired, according to the SNC, four landing in the Eastern Ghouta and one in Moadamiya. Strong winds pushed the gases out from their impact area in Zamalka across to Erbin, a neighbouring district, where more people died.
According to the SNC's account, loyalist forces close to the attack area were issued orders from a "high level" to wear gas masks in anticipation of the attacks......"

Al-Jazeera Video: كيمياوي سوريا واحتمالات التدخل العسكري