The recordings begin with General Mamdouh Shahin [pictured], legal advisor to the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) in Egypt, speaking on the phone to General Abbas Kamil, Al-Sisi's office manager
Controversial audio recordings were leaked yesterday evening and aired on Egypt'sMekameleen satellite network. The recordings feature several senior army officers talking amongst themselves and with other top officials to resolve what seemed to be an unanticipated problem.
The recording, which experts believe to be authentic, were made sometime after the coup that toppled Mohamed Morsi on July 3, 2013, but before the election that named coup leader General Abdel Fatah Al-Sisi president of Egypt on May 30, 2014.
The recordings begin with General Mamdouh Shahin, legal advisor to the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) in Egypt, speaking on the phone to General Abbas Kamil, Al-Sisi's office manager, and telling him that he received a warning from the prosecutor general advising him that something needed to be done urgently to avert the collapse of the entire legal case against deposed President Morsi.
The problem lay with where Morsi was held prior to his transfer to prison. Shahin told Kamil that upon the prosecutor's advice they needed to change the location where Morsi was held in order that it would be acceptable to the courts as one of the Interior Ministry's detention centres rather than a military barracks.
According to Egyptian Law, it is unlawful to detain a civilian inside a military barracks for any period of time. The prosecutor warned that Morsi's lawyers were asking questions that gave the impression they were seeking to benefit from that law to have the case dismissed.
The recordings show the officers claiming they can do anything they want; they are capable of anything including altering not only the shape of both the interior and the exterior of buildings, but also the facts of history. The barracks where Morsi was being held would be commissioned to the army's engineering corps to redesign them and alter them so they look like a 100-year-old state prison with up to date records to prove that inmates were held there throughout that period.
The officers speak candidly of how falsifying evidence is an art they have mastered more than anyone else and how they would do such an excellent job of fabricating the story that no one would be able to question its authenticity.
Having decided what to do, the officers called the interior minister to tell him about the plan. It is clear that the officers tell the minister what to do and go on to tell other senior civil servants what would be expected of them.
Since the leaked audio recordings were aired on Mekameleen, they were also aired by the London-based Al-Hiwar channel and the Doha-based Al-JazeeraMubasher Misr. Social media networks have since been filled with questions after the events, including: Who recorded the conversations in the first place? Who leaked it afterwards? Why now? Who stands to benefit from such a leak?
Many believe that if Egypt had an independent judiciary and rule of law, these recordings would be sufficient to indict these officers and those working with them.
Speaking on Mekameleen after the revelations, lawyer and member of Morsi's legal defence team Muhammad Shibl said he would demand the prosecution of Mamdouh Shahin, Abbas Kamil and Osama Al-Gindi, who was the Naval Forces Commander, for falsification of evidence and for perverting the course of justice.
In the recordings, Shahin told Kamil that "everything has been forged on white water", an Egyptian colloquial term for "mission accomplished perfectly". Then, as Shahin seems to express some concern that this might eventually land them in prison, Kamil responds: "No, we shall never allow the sons of dogs [Muslim] Brotherhood to have another go at us."
Al-Sisi's brother-in-law and the current Chief of Staff, General Mahmoud Hijazi is also heard lambasting Shahin and Kamil saying: "Had we had a legal advisor to provide advice to the leadership, we would not be counting corpses now."
The following is a playlist with 4 parts of the leaked recording, with English subtitles.