[This article was first published in Al-Shorouk newspaper in Egypt on the 16th
of July in Arabic. It was first translated at Bassem Youssef's request for
Tahrir Squared. Credit for the translation goes to Nadine H. Hafez.]
By Bassem Youssef
".....
Take the leaders of the Brotherhood to court – and investigate the events at
the Republican Guard. Ensure the autonomy of justice whether the victims are
from your camp, or the other’s. Demand a clear framework within which all
political parties are to operate, so that no party can ever spread such
discriminatory, sectarian rhetoric again. Yes, the leaders of the Brotherhood
must be tried just as the leaders of the National Democratic Party (NDP) were
tried in the case of provision of enough evidence and within the limits of the
law. But remember you will never be able to erase the existence of those
thousands off the face of the Earth. You will not be able arrest those thousands
and their families and children, and you will not be able to prevent them from
winning syndicate elections. All you’re currently doing is repeating their past
mistakes by turning a blind eye to those thousands, but you are only burying a
living truth that will come back to hit you, or the coming generations in the
face.
Kudos to those who have not allowed the victory high to rob them of their
humanity; to those few who are currently isolated by everyone else and are not
welcome in either camp unless they go with the current flow of hatred and
gloating.
Humanity has now become an isolated island among wild waves of discrimination
and extremism. On this island live those isolated few, their voices fading in
the midst of the roaring cries for vengeance and murder. I’m not optimistic
about a population increase on that island anytime soon. But maybe in the future
people will migrate to it and try to get to know this thing called humanity that
we’ve all been stripped of.
What I fear most is if a time comes when we pass by that island and cry in
dismay: "Alas, nobody lives there anymore.""
No comments:
Post a Comment