كفاية تنتقد خوض الإخوان الانتخابات

)
(Scroll down for more new posts)

Al-Jazeera

Brief Translation:

The "Muslim Brothers" organization has officially declared that it will take part in the upcoming parliamentary "elections" in Egypt. It will field candidates in all districts.

Here is the significant part. The "Brothers" will run for elections under the slogan, "partnership and not contest." It declared that it will not compete with the ruling party of the Pharaoh.

And yet, the "Brothers" insist on keeping their slogan, "Islam is the solution!"

The "Brothers" (are they only naive and stupid, or more likely being used by the regime of the Pharaoh?) said that they will work to prevent any rigging of the elections!

The rest of the Egyptian opposition, including Kifaya and El-Baradei, strongly denounced this decision by the "Brothers" as it will give legitimacy to the fake elections and will only help the Pharaoh and his expected heir, Gamal.

Is there any doubt left about the intended role of this suspect organization called the "Muslim Brotherhood?" It has a long, dark history of preventing any real and progressive change in the Arab world. They fought Nasser (with the help of the British) and Arab nationalism under the banner of Islam, but Nasser put them in their place.

If this is an illustration of their "Islam is the solution," then who needs this solution? They want to abdicate real power to the Pharaoh while they concentrate on oppressing the civil society by their regressive and reactionary policies, especially towards women.

The "Brothers" have been exposed as never before. Keep this in mind when you assess Hamas, because it is connected by an umbilical cord to the "Brothers."

I say that this definition and application of Islam, in the service of the dictators, is not the answer; IT IS THE PROBLEM. ---Tony Sayegh

"قوبل قرار جماعة الإخوان المسلمين في مصر خوض الانتخابات البرلمانية المقبلة بانتقادات, اعتبرت أن تلك المشاركة ستصب في مصلحة الحزب الوطني الحاكم.

وقالت حركة كفاية إن قرار الإخوان خذل من سمتها المعارضة الراديكالية.

وكان المرشد العام لجماعة الإخوان المسلمين محمد بديع أعلن أن مرشحي الجماعة سيشاركون في التنافس على نحو 30% من مقاعد البرلمان، مؤكدا على أهمية التنسيق بين قوى المعارضة في الانتخابات.

وأوضح المرشد العام للجماعة في مؤتمر صحفي أن الجماعة ستخوض الانتخابات في مختلف الدوائر في جميع المحافظات رافعة شعار "مشاركة لا مغالبة" ويعني الشعار أن الجماعة لا تدخل الانتخابات منافسة للحزب الوطني الديمقراطي الحاكم الذي يترأسه الرئيس حسني مبارك.

كما شدد بديع على أن الجماعة لن تتخلى عن شعارها المعروف "الإسلام هو الحل" خلال حملتها الانتخابية, قائلا إن الجماعة ستسعى لجعل الشعار الذي تناهضه الحكومة واقعا ملموسا بين الناس.

وقال بديع إن 98% من أعضاء مجلس شورى الإخوان وافقوا على خوض الانتخابات "التي دعا بعض الإخوان إلى مقاطعتها قائلين إن ضمانات نزاهتها غير متوافرة".

كما طالب بديع الحكومة بأن تتحلى بأكبر قدر من المسؤولية في إدارتها للعملية الانتخابية، مشددا على أن الجماعة ستسعى لمنع أي محاولة للتزوير
.....