"الشاعر مارتن نيمولر 1892-1984 في وصف صمت المثقفين في بداية المرحلة النازية
بداية أتوا وأخذوا الشيوعيين
فلم أتكلم لأني لم أكن شيوعيا
ثم جاؤوا لاعتقال الاشتراكيين
فم أقل شيئا لاني لم أكن اشتراكيا
ثم جاؤوا للنقابيين
وصمت لأني لم اكن نقابيا
ثم جاؤوا للكاثوليك
لكني لست كاثوليكيا
... وأخيرا أتوا لاعتقالي
لكن لم يتبقّ أحد ليتكلم عني
(ترجمة بتصرف لأن الجملة ذاتها تتكرر)
فلم أتكلم لأني لم أكن شيوعيا
ثم جاؤوا لاعتقال الاشتراكيين
فم أقل شيئا لاني لم أكن اشتراكيا
ثم جاؤوا للنقابيين
وصمت لأني لم اكن نقابيا
ثم جاؤوا للكاثوليك
لكني لست كاثوليكيا
... وأخيرا أتوا لاعتقالي
لكن لم يتبقّ أحد ليتكلم عني
(ترجمة بتصرف لأن الجملة ذاتها تتكرر)
"
No comments:
Post a Comment